To be honest, probably the best time to visit Morocco is cold months - November - January. The temperature was just perfect 22-25 degrees, which allows you to hang around the streets all day long without any fatigue and discomfort.

Marrakesh is called the Red City because of the special color of the buildings, it is also gave the name of the country Marocco, translated from Berber - «the Holy city» or «city of God».

***

Признаться честно наверное самое прекрасное время для посещения Марокко это ноябрь - январь, для не любителей жары и любителей путешествовать, а не валяться на пляже. Температура была просто идеальная 22-25 градусов, что позволит вам весь день слоняться по улицам без усталости и дискомфорта. 

Марракеш  называют Красным городом из-за особенного цвета построек, также именно этот город дал название стране, в переводе с берберского - святой город или город Бога. 

WSTĘP

Od dnia 25 maja 2018 roku obowiązywać będą przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego 
i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony fizycznych w związku 
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochrony danych) 
(dalej: „Rozporządzenie”).

Niniejsze Rozporządzenie wprowadza szereg zmian dotyczących obowiązków podmiotów przetwarzających dane osobowe. Jego celem jest rozszerzenie i ujednolicenie praw do ochrony danych osobowych obywateli Unii Europejskiej.

KTO JEST ADMINISTRATOREM DANYCH?

Administratorem Pani/ Pana danych osobowych jest FUNDACJA ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI „TWÓJ STARTUP” z siedzibą w Warszawie (adres siedziby: 
ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Warszawa), wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy KRS pod numerem 0000442857; NIP: 5213641211; REGON: 146433467, dane kontaktowe: numer telefonu +48-791-870-729 , adres e-mail: elena1matiash@gmail.com w związku z realizowaną  przez Elena Matiash zorganizowaną częścią przedsiębiorstwa o nazwie Elena Matiash Photography (dalej: „Fundacja”)

PRZETWARZAMY PAŃSTWA DANE W NASTĘPUJĄCYCH CELACH:

1. podjęcia na Państwa żądanie wszelkich działań zmierzających do zawarcia umowy i wykonania umowy (art.  6 ust. 1 lit.b Rozporządzenia),
2. wypełniania wszelkich ciążących na nas obowiązków prawnych w związku z podjętą współpracą (art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia), cel ten związany jest z obowiązkami prawnymi przechowania określonych dokumentów przez czas wskazany w przepisach prawa, np.: art. 74 ust. 2 pkt 1-8 Ustawy z 29.09.1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2017 r. poz. 1858); art. 8b ust. 3 w zw. z art. 9k Ustawy z dnia 16.11.2000r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. 2000 nr 116 poz. 1216); art. 86 §1 i 2 Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. 1997 nr 137 poz. 926).
3. w celach archiwalnych (dowodowych) dla zabezpieczenia informacji na wypadek prawnej potrzeby wykazania faktów, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia);
4. w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia);
5. w określonym celu na podstawie Pani/Pana zgody na przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych w jednym lub większej ilości celów (podstawa z art. 6 ust.1 lit. a) Rozporządzenia) - jeśli wyrazi Pan/Pani zgodę na wykorzystywanie swoich danych, treść tej zgody będzie określać w jakim konkretnie celu będziemy przetwarzać te dane.

Informujemy, iż we wskazanych wyżej celach nie będziemy dokonywać profilowania, czyli zautomatyzowanej analizy Pana/Pani danych i opracowania przewidywań na temat preferencji lub przyszłych zachowań (profilowanie oznacza, np. w przypadku profilowania marketingowego określanie, którą ofertą może być Pan/Pani najbardziej zainteresowany/a w oparciu o wcześniejsze Pana/Pani wybory). W przypadku zmiany decyzji dotyczącej dokonywania profilowania zostanie Pan/Pani o powyższym poinformowany/a poprzez uzupełnienie niniejszej informacji i przesłanie jej na wskazany przez Pan/Panią adres poczty elektronicznej.

JAKIE DANE NALEŻY NAM PODAĆ?: 

W trakcie trwania umowy, świadcząc usługi, wchodzimy w posiadanie innych Pani/Pana danych. Pojawienie się u nas Pani/Pana danych osobowych jest konsekwencją działania naszych usług, z których Pan/Pani korzysta: 

1. imię i nazwisko – podczas kontaktu oraz podpisanie umowy
2. adres zamieszkania lub adres firmy – dla wystawienia faktury za wykonanie zlecenia, podczas podpisania umowy współpracy;
3. nr telefonu – dane służące do kontaktu w sprawie realizacji zleceń;
4. adres email – za pośrednictwem adresu email odbywa się kontakt;
5. adres – informacje wynikające z ogólnych zasad połączeń realizowanych w Internecie takie jak adres IP (oraz inne informacje zawarte w logach systemowych); 

KOMU MOŻEMY UDOSTĘPNIAĆ PAŃSTWA DANE OSOBOWE: 

1. Organy władzy publicznej, w zakresie, w którym nie otrzymują danych w ramach konkretnego postępowania na podstawie prawa (w zależności od podstawy kompetencyjnej);
2. Podmioty, które przetwarzają Pana/Pani dane osobowe w imieniu Fundacji na podstawie zawartej z Fundacją umowy powierzania przetwarzania danych osobowych (tzw. podmioty przetwarzające). Będą to, m.in.: beneficjenci Fundacji,  informatycy, firmy archiwizujące, podmioty świadczące usługi bankowe i płatnicze, firmy hostingowe.
3. Zewnętrzni administratorzy danych (tzw. Równoległy Administrator, któremu dane są udostępniane, np. radcy prawni i adwokaci, podmioty prowadzące działalność kurierską lub pocztową, podmioty nabywające wierzytelności - w razie niezapłacenia przez Państwa naszych faktur w terminie),

PRZEZ JAKI CZAS BĘDZIEMY PRZECHOWYWAĆ PAŃSTWA DANE OSOBOWE?

Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych w punkcie 1 celów przetwarzania, tj.: 

1. w zakresie realizacji zawartej przez Panią/Pana z Fundacją umowy w związku z działalnością ZCP o nazwie Elena Matiash Photography przez okres do czasu zakończenia jej realizacji, a po tym czasie: przez okres wymagany przez przepisy prawa, np. dla przechowywania określonej dokumentacji księgowej i określonych danych zgodnie z przepisami podatkowymi;przez okres wynikający z prawnie uzasadnionych interesów Fundacji (tj. okres przedawnienia dla zabezpieczenia ewentualnych roszczeń), 
2. w zakresie wypełniania obowiązków prawnych ciążących na Fundacji w związku z prowadzeniem działalności prawnej i realizacją zawartych umów, przez wyznaczony prawem okres do czasu wypełnienia tych obowiązków przez Fundację;
3. w zakresie wewnętrznych celów administracyjnych, przez okres do czasu wypełnienia prawnie uzasadnionych interesów Fundacji stanowiących podstawę tego przetwarzania lub do czasu wniesienia przez Panią/Pana sprzeciwu wobec takiego przetwarzania;
4. w zakresie marketingu i promocji usług oferowanych przez Administratora – przez okres do wniesienia sprzeciwu co do przetwarzania danych;
5. w zakresie wyrażonej zgody – do czasu jej wycofania. 

PRZEKAZYWANIE DANYCH DO PAŃSTW TRZECICH

Nie przekazujemy Pani/Pana danych poza teren Polski, Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (obejmujący Unię Europejską, Norwegię, Liechtenstein i Islandię). Ale może się okazać, że w czasie trwania umowy zdecydujemy się o przekazaniu danych poza EOG – wyłącznie w zakresie, na jaki pozwalać nam będzie prawo. Do takiego przekazania dojdzie tylko w sytuacji, kiedy państwo trzecie zapewni odpowiednią ochronę Pani/Pana danych osobowych. O takiej sytuacji zostanie Pani/Pan poinformowany drogą mailową lub telefoniczną.

PRAWO DO DOSTĘPU I POPRAWIANIA DANYCH

I   PRZYSŁUGUJĄ PAŃSTWU NASTĘPUJĄCE UPRAWNIENIA:

1. prawo dostępu do przetwarzanych przez nas danych osobowych (art. 15 Rozporządzenia),
2. prawo do sprostowania powierzonych danych osobowych, w tym ich poprawianie (art. 16 Rozporządzenia),
3. prawo do usunięcia danych osobowych z naszych systemów tzw. „prawo 
4. do bycia zapomnianym” - jeżeli Pani/Pana zdaniem nie ma podstaw do tego, abyśmy przetwarzali Pani/Pana dane, może Pani/Pan zażądać, abyśmy je usunęli (art. 17 Rozporządzenia),
5. prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych - może Pani/Pan zażądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych wyłącznie do ich przechowywania lub wykonywania uzgodnionych z Panią/Panem działań, jeżeli Pani/Pana zdaniem mamy nieprawidłowe dane na Pani/Pana temat lub przetwarzamy je bezpodstawnie; lub nie chce Pani/Pan, żebyśmy je usunęli, bo są Pani/Panu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń; lub na czas wniesionego przez Panią/Pana sprzeciwu względem przetwarzania danych (art. 18 Rozporządzenia),
6. Prawo do przenoszenia danych - ma Pani/Pan prawo otrzymać od nas w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (np. format „.csv”) dane osobowe Panią/Pana dotyczące, w których posiadaniu jesteśmy na podstawie umowy lub Pani/Pana zgody.  Uprawnienie to będzie Pani/Panu przysługiwało, gdy będziemy posiadać Pani/Pana dane w formacie elektronicznym – gdy będziemy posiadać Pani/Pana dane jedynie w formie papierowej nie będą Państwo mieli możliwości skorzystania z tego uprawnienia. Może Pani/Pan zlecić nam przesłanie tych danych bezpośrednio innemu podmiotowi (art. 20 Rozporządzenia),
7. prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych (w każdej chwili ma Pani/Pan prawo cofnąć zgodę na przetwarzanie tych danych osobowych, które przetwarzamy na podstawie Pani/Pana zgody) – art. 7 ust. 3 Rozporządzenia. Cofnięcie Pani/Pana zgody nie będzie wpływać na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Pani/Pana zgody przed jej wycofaniem. Cofnięcie zgody występuje poprzez wysłanie wiadomości mailowej na adres: elena1matiash@gmail.com

II.   PRAWO DO WNIESIENIA SPRZECIWU

Niezależnie od praw wymienionych wyżej może Pan/Pani w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Pana/Pani danych (w tym profilowania, o ile jest dokonywane) na potrzeby marketingu bezpośredniego - art. 21 Rozporządzenia. Po przyjęciu wniosku w tej sprawie jesteśmy zobowiązani do zaprzestania przetwarzania danych w tym celu.

W szczególnych sytuacjach może Pan/Pani w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Pana/Pani danych osobowych (w tym profilowania, o ile jest dokonywane), jeśli podstawą wykorzystania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes lub interes publiczny - art. 21 Rozporządzenia. W takiej sytuacji, po rozpatrzeniu Państwa wniosku, nie będziemy już mogli przetwarzać danych osobowych objętych sprzeciwem na tej podstawie, chyba że wykażemy, iż istnieją:

• ważne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania danych, które według prawa uznaje się za nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności, 
• podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

Więcej informacji możecie Państwo znaleźć w art. 21 Rozporządzenia.

INFORMACJA O DOBROWOLNOŚCI PODANIA DANYCH

W zakresie, w jakim przetwarzanie Pani/Pana danych następuje w celu zawarcia i realizacji umowy z Fundacją, podanie przez Panią/Pana danych jest warunkiem zawarcia tej umowy. Podanie danych ma charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania tych danych będzie brak możliwości zawarcia i realizacji tej umowy.

INFORMACJA O ZMIANIE CELÓW PRZETWARZANIA DANYCH PRZEZ ADMINISTRATORA

Jeżeli Fundacja zdecyduje przetwarzać Pani/Pana dane osobowe w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane, przed takim dalszym przetwarzaniem poinformujemy Pana/Panią, o tym innym celu oraz udzielimy  wszelkich innych stosownych informacji.

ZGODA

Jeżeli wykorzystanie przez nas Pana/Pani danych nie jest konieczne do wykonania umowy, realizacji obowiązku prawnego lub nie stanowi naszego prawnie uzasadnionego interesu, możemy prosić o wyrażenie zgody na określone cele wykorzystania Państwa danych. Taka zgoda może umożliwiać, np. udostępnienie danych innym podmiotom na potrzeby ich akcji promocyjnych lub automatyczne podjęcie decyzji w oparciu o Państwa dane i na Państwa żądanie albo kontakt telefoniczny/mailowy z Panią/Panem celem przekazywania informacji o przebiegu realizacji umowy. Udzieloną nam zgodę może Pan/Pani w każdej chwili wycofać (nie będzie to wpływać na zgodność z prawem wykorzystania Pana/Pani danych przed cofnięciem takiej zgody). Cofnięcie zgody następuje przez stosowną informację, zgodnie z punktem lit. g pkt 1 rozdziału „Prawo do dostępu i poprawiania danych”  niniejszego dokumentu.

Jeżeli wyrazi Pan/Pani zgodę na wykorzystywanie swoich danych, treść tej zgody będzie określać, w jakim celu będziemy przetwarzać te dane. Zgoda dla przetwarzania Pana/Pani danych będzie stosowana tylko w celach, w których nie znajdą zastosowania inne przesłanki przetwarzania wskazane w p. 1-5 powyżej.

PRAWO DO SKARGI

Jeżeli w Państwa opinii przetwarzanie danych osobowych przez Fundację Rozwoju Przedsiębiorczości „Twój StartUp” z siedzibą w Warszawie narusza przepisy Rozporządzenia, 
to przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | DRESS : TOM SEBASTIEN | MODEL : ANASTASIIA SOBOL | ACCESSORIES : WHITE JASMINE | LOCATION : BARCELONA, SPAIN

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | CONCEPT & ORGANIZATION : MAD FOR MAG | FLORAL DESIGN : FLORALHEAVEN.PL | DRESS : JUDA PIETKIEWICZ | MODELS : HER EYES STUDIO | ACCESSORIES : NOVIA BLANCA | LOCATION : LAZIENKI KROLEWSKIE 

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | CONCEPT & ORGANIZATION : MAD FOR MAG | FLORAL DESIGN : MUSCARI | MUA&HAIR: JOANNA SIRAK | DRESS : JULIA GASTOL | MODELS : ANIA & KUBA |  INVITATIONS : WHITE LETTERS  | ACCESSORIES : NOVIA BLANCA | LOCATION : PALAC ALEXANDRINUM 

If you work a lot, tired of the routine, there is no inside power - you definitely should escape for a couple of days to Lake Como .
We absolutely did not plan this trip, just one evening we couldn't wait any longer and just have bought the flights. For 3 years I have been making such spontaneous trips with my friends and as a result they were the most emotional!!!

What should you do on Como?

Enjoy the beauty of the Italian nature, meet the sunrises and see off the sunsets, sit in cafes for a long time, drink a lot of Aperol spritz, eat ice cream and go for a walk through the Villas. Do not try to see as much as possible! This place is so calm, where you should rest your mind! 

***

Если вы много работает, устали от обыденности, морально нет сил - вам определённо стоит сбежать на пару дней на Комо. 
Мы совершенно не планировали эту поездку, просто одним вечером не было сил больше ждать и мы просто купили билеты. Уже 3 года подряд совершаю такие спонтанные поездки и в итоге они самые эмоциональные и клевые!!!

Чем стоит заняться на Комо? 

Наслаждаться красотой итальянской природы, встречать рассветы и провожать закаты, подолгу сидеть в кафешках, пить много апероля, есть мороженое и гулять по Виллам конечно. Не стоит бегать и пытаться посмотреть как можно больше! Это место размеренное и спокойное, здесь нцжно отдыхать душой!

We stopped in Varenna, or rather Fiumelatte, in the apartments with a view on the Lake. Our choice was determined by the view and the terrace :)
Also we were trying to find the restaurants only with a beautiful view! It is very important!

The weather has been changing very quickly, and every condition was gorgeous. In the evening,  we got a little stuck in the Villa Monastero because of the storm. But before there was an incredible view of the rumbling sky. Totally got wet, but were more happy than ever! The last time I was caught in the rain in childhood & it was incredible to feel this carelessness and spontaneity again!

Our number 1 was Villa del Balbianello. You ask why? This is one of the most beautiful Villas in the world! It had so many owners, who had contributed & brought it to the ideal. There were shooting such movies as James Bond and Star Wars, there were carried out the weddings of the rich and famous. Of course, as a photographer, I dream to shoot there! But I will call it a goal, not a dream! :)
The nature is incredible, inspiring to the tears! Maybe I'm sentimental, but you were there and you were happy to the bones!

You can get there by ferry from every part of Lake Como! I guess the photo gives only 50% of what it really looks like!

***

Мы остановились в Варенне, а точнее Fiumelatte в апартаментах с видом на озеро. Определявшим наш выбор был именно вид и наличие террасы :) 
Кушали мы в ресторанчиках только с красивым видом! Это важно!

Погода менялась очень быстро, и каждая была великолепна. У вечеру начала проливной ливень, мы немного застряли на Villa Monastero, зато перед нами открывался невероятный вид на громыхающее небо. Промокли до ниточки, но были счастливы как никогда! Последний раз попадала под такой дождь ещё в детстве, было невероятно ощутить эту беззаботность и непосредственность снова!

Планом номер 1 была Villa del Balbianello. Почему она? Это одна из самых красивых вилл мира! У неё было много владельцев, каждый вносил свою лепту, доводив Ее до идеала. На вилле снимали Бондиану и Звездные войны, там проводят свадьбы богатые и известные. Конечно мне как фотографу мечтается там поснимать! Но назову это целью, а не мечтой!:) 
Природа невероятная, вдохновляющая до слез! Может я сентиментальна, но ты там и ты счастлив до костей! 

Добраться туда можно на паромах из каждого городочка этой части озера Комо! Наверное фото отдаёт только 50 % того, как это выглядит на самом деле! 

Путешествие с моей Алёной это смех, придумывать новые слова по-итальянски, это приколы, танцы, танцы, бесконечный Монатик в голове, это вдохновляться, хвалить, восхищаться!!!
Люди, мечтайте о большем! Исполняйте мечты, несмотря ни на что! Вам не нужен миллион, чтобы отдыхать и путешествовать! Не отказывайте себе в эмоциях! Жить одна и каждый момент имеет огромный смысл!

***

Guys, dream of more! Fulfill your dreams, no matter what! You do not need a million dollars for traveling! Do not refuse new emotions! Life is short and every moment counts!

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | CONCEPT & ORGANIZATION : ELENA MATIASH, NOVIA BLANCA | FLORAL DESIGN : BELLA FIORI  | MUA&HAIR: JOANNA SIRAK | DRESS : SYLWIA KOPCZYNSKA | MODELS : GABRIEL & PAMELA | CAKE: SLODKIE CHWILE | INVITATIONS : WHITE LETTERS  | GROOM CLOTHES : LANCERTO | UNDERWEAR : LI PARIE | ACCESSORIES : NOVIA BLANCA | LOCATION : PALAC ALEXANDRINUM 

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | CONCEPT & ORGANIZATION : ROCK&FLOWERS  | FLORAL DESIGN : ROCK&FLOWERS, PARFUM FLOWER COMPANY, OZ EXPORT | MUA&HAIR: JOANNA SIRAK  | DRESS : LAURELLE | MODEL : NATALIA HALICKA  | INVITATIONS : KARTALIA ZAPROSZENIA  | ACCESSORIES : NOVIA BLANCA

PHOTOGRAPHER : ELENA MATIASH | CONCEPT & ORGANIZATION : ŚLUBNY NIEPORADNIK, DECORIS WEDDING COLLECTION | FLORAL DESIGN : MUSCARI | MUA&HAIR: LISI PĘDZEL  | DRESS : SYLWIA KOPCZYNSKA | MODELS : MAGDA&TOMEK  | CAKE: NIEBIESKIE MIGDAŁY | INVITATIONS : DECORIS WEDDING COLLECTION  | LOCATION : VILLA JULIANNA