Сказать, что сбылась моя мечта, просто ничего не сказать! Летний отдых только с девчонками это определенно один из лучших видов расслабиться, по-настоящему отпустить все проблемы, просто отдохнуть душой и телом!
В этот раз планеты сошлись так, что все мы впятером оказались на Мальте! И это было незабываемо! Надеюсь, такие поездки станут нашей приятной традицией.
To say that my dream came true, just do not say anything! Summer holidays only with the girls is definitely one of the best views to relax, to let go of all the problems, just relax with your body and soul!
This time the planets came together so that all five of us were in Malta! It was unforgettable! I hope that such vacation will become our pleasant tradition.
SLIEMA. ST JULIAN'S BAY
Прилетев на Мальту, первые впечатления были приятными, но совсем не особенными! Всего спустя день я поняла, что эта страна, в которую захочется вернуться снова и снова. Меня очень удивили приятные цены, огромное количество заведений, различные пляжи по всему острову! Это место для всех и для каждого - для тех, кто предпочитает просто поваляться на пляжике, для тусовщиков, для больший семей и пожилых пар! Все вокруг приятно и радует глаз :)
When arrived in Malta, the first impression was nice, but not special! Just a day later, I realized that this is a country, where I would like to return again and again. I was very surprised by reasonable prices, a lot of restaurants and places to go, various beaches around the island! This is a place just for everyone - for those who prefer to lie on the beach, for party-goers, for families and older couples! Everything is nice and pleasing to the eye :)
THE TIGNE POINT
Признаюсь честно, я не являюсь любителем отелей all in, не могу долго находиться в одном месте. Хочется посетить различные ресторанчики, попробовать вкусняшки, каждый раз обедать в другом месте! Гостиница очень привязывает к одному месту. Отлично вышло, что в этом раз мы жили все вместе в большом доме с несколькими балконами, гамаком на террасе! Даниэла, Зюзя и Линка очень постарались все организовать к нашему с Настей прилету! Это потрясающе узнать страну изнутри, посмотреть, как живут мальтийцы и каким воздухом они дышат! Одним из самых приятных мест, где можно позагорать, попрыгать, поплавать в кристальной воде, оказался каменный пляж возле Tigne Point с видом на Валету, столицу Мальты.
Frankly, I am not a fan of all inclusive hotels, I cannot stay long in one place. I prefer visiting different restaurants, snacks, to try some tasty food! Well we all have lived together in a large house with several balconies and a hammock on the terrace! Daniela, Zuzya and Lina very tried to organize everything to our arrival with Nastya! It's awesome to know the country from the inside, to see how the Maltese live and what air they breathe in! One of the nicest places where you can sunbathe, jump, swim in the crystal clear water, it is a stone beach near Tigne Point with the view of Vallette, the capital of Malta.
GOLDEN BEACH & MARSAXLOKK
Девчонки арендовали машину и мы смогли исследовать несколько самых известных и красивых пляжей Мальты! Не передать словами, как потрясающе ехать по трассе в машине со своими подругами, слушать классную музыку, снимать это все на камеру, разгонять ветер руками, петь во весь голос, танцевать и ничего не стесняться! В эти моменты были важны только мы :)
Мы заехали в потрясающую гавань, городок Marsaxlokk, славный своими рыбаками, их лодками и конечно же вкусной свежей рыбой!
Собственно за этим мы и поехали!
Girls rented a car and we were able to explore some of the most famous and beautiful beaches of Malta! Can't express in words how amazing were riding on the highway in a car with the girlfriends, listening to great music, shooting it all on camera, dispersing the the wind with your hand, singing songs in full voice and dancing ! In that moments there were only us :)
We stopped at a stunning harbor - town of Marsaxlokk, famous for the fishermen, their boats and of course the delicious fresh fish!
Actually that's why we went there :)
MELLIEHA BAY
Всем советую посетить пляж в Mellieha Bay! Вода здесь потрясающе теплая, прозрачная и голубая, очень приятный песчаный пляж :)
I advise everyone to visit the beach at Mellieha Bay! The water over there is amazingly warm, clear and blue, very nice sandy beach :)
VALETTE
Ах Валета!!!
Прекрасное место на вечернюю прогулку и ужин в каком-нибудь уютном красивой ресторанчике с живой музыкой.
Город очень старинный, немного схож по архитектуре с Римом, особенно своими узкими улочками! Погулять по ним одно удовольствие!
Стоит сюда приехать ради этих умопомрачительных закатов! Можно немного зависнуть, наблюдая эту красоту!!!
Oh, Vallette !!!
The perfect place for an evening stroll and a dinner in some cozy restaurant with live music.
The city is very old, somewhat similar to the architecture of Rome, especially for its narrow streets!
It is worth to come here for the sake of these mind-blowing sunsets! You can hang a bit, watching this beauty !!!
