To be honest, probably the best time to visit Morocco is cold months - November - January. The temperature was just perfect 22-25 degrees, which allows you to hang around the streets all day long without any fatigue and discomfort.
Marrakesh is called the Red City because of the special color of the buildings, it is also gave the name of the country Marocco, translated from Berber - «the Holy city» or «city of God».
***
Признаться честно наверное самое прекрасное время для посещения Марокко это ноябрь - январь, для не любителей жары и любителей путешествовать, а не валяться на пляже. Температура была просто идеальная 22-25 градусов, что позволит вам весь день слоняться по улицам без усталости и дискомфорта.
Марракеш называют Красным городом из-за особенного цвета построек, также именно этот город дал название стране, в переводе с берберского - святой город или город Бога.
Morocco primarily struck by its beauty of nature - from the mountains to the deserts, everything is here! Unfortunately, We did not manage to see the Atlas Mountains and the Sahara this time.
Arabian culture of life is definitely not acceptable for Europeans. From the first sight, you will be discouraged by the amount of dirt and garbage, asking yourself "why?" And "how?" the most of Moroccans can live like this. Squeamish people can be scared away and it might prevent them to fully enjoy the country. I just tried to abstract;)
Because of the high unemployment moroccans try to make money everywhere. Although I would not call it «making money» because any European will doit just for “thank you”) or rather, if you get lost and ask the way be prepared to pay for this small help! Otherwise, you will not get rid of them.
Only one conclusion, better not to ask about anything :)
Taxi drivers are the separate caste and definitely very interesting. We could watch a couple of tough fights for the clients. They pick up another people during your trip, communicate with taxi drivers through the open windows on the go. Tourists, carts, donkeys, schoolchildren, mopeds — all are involved in road traffic. Dangerous and colorful, sometimes my right leg just was jerking to brake ;)
The first thing you meet in Morocco is a taxi at the airport. To the center of Medina they always want about 200 dirhams, but the actual price is 70-100, so you have to bargain, bargain and bargain! Everywhere and always! Sometimes you can reduce the price by 2.5 times!
If you want to feel the atmosphere of Morocco book an accommodation in the local Riad of Medina - a hotel with a traditional courtyard inside, there are a lot of them in different prices.
***
Марокко в первую очередь поразило красотой своей природы - от гор до пустыни, здесь есть все! К сожалению в этот раз не удалось увидеть горы Атлас, Сахару, но в моем плане они занимают очень важную позицию.
Арабская культура жизни определенно очень далека и не понятна для европейцев. С первого ощущения вы будете обескуражены количеством грязи и мусора, задавая себе вопросы «почему?» и «как?» большинство марокканцев могут мусорить там, где едят и спят. Брезгливых людей это очень отпугнёт и возможно помешает полноценно насладиться путешествием. Я старалась абстрагироваться ;)
Марокканцы на улицах из-за большой безработицы пытаются заработать на всём. Хотя я бы не назвала работой то, что любой европеец сделает за «спасибо» ) а точнее если вы заблудились и спросили Дорогу у местных, будьте готовы им за эту помощь заплатить! Иначе они от вас по просту не отвяжуться. У нас было пару таких случаев, при этом не имея мелких денег приходилось разменивать, чтобы остановить волну негатива.
Вывод один, лучше не о чем не спрашивать :)
Таксисты отдельная каста и определено очень интересная. В борьбе за клиента мы наблюдали пару жестких драк. Они подбирают людей во время вашей поездки, общаются с другими таксистами через открытые окна на ходу, вдруг появляются третье скрытые полосы движения ) туристы, повозки, ослы, школьники, мопеды- все участвуют в дорожном движении. Опасно и колоритно, порой у меня дергалась правая нога тормоза;)
Первое с чем вы столкнётесь в Марокко это такси в аэропорту, поэтому помните!!! До центра Медины с вас попросят 200 дирхамов,но фактическая цена 70-100, поэтому торгуйтесь, торгуйтесь и ещё раз торгуйтесь! Везде и всегда! Иногда можно снизить цену в 2,5 раза! Несознательный турист может оставить в марокко целое состояние :)
Если вы хотите прочувствовать атмосферу Марокко поселитесь в местном Риаде в медине - отель с традиционным двориком внутри, их есть огромное количество в разной ценовой политике.
What you have to try is street food on Djemaa el-Fna Square, you can try couple of traditional maroccan dishes! Of course, nobody heard about sanitary.
I advise you to go to one of the restaurants and have the dinner on the terrace while watching the beautiful sunset - Try moroccan tajine - a dish slow-cooked savory stews, typically made with sliced meat, poultry or fish together with vegetables or fruit, couscous, drink sweet mint tea and eat delicious honey baklava!
The best places to eat in Marrakech :
Atay Cafe - food,
Cafe des Epices
Zwin zwin cafe
We visited almost all the main attractions of Marrakesh: Park Majorelle, Bahia Palace, Ben Youssef Medersa, Marrakech Market (Souk), Koutoubia Mosque, Old Town.
***
Что нужно попробовать?
Обязательно уличная еда на площади Джема ель Фна, ночью там открываются десятки лотков и нужно попробовать все! Не бойтесь, главное возьмите дизенфикатор для рук :) о санитарных условия конечно же никто не слышал. Продавцы будут к вам всячески приставать и заманивать к себе, от этой навязчивости можно сильно устать!
Советую зайти в один из ресторанчиков и поужинать на Терассе при этом наблюдая прекрасный закат, съесть тажин - национальное блюдо из мяса, овощей, кускус, выпить традиционный сладкий мятный чай и съесть вкусную медовую пахлаву !
Приятные места :
Atay Cafe - food,
Cafe des épices
Zwin zwin cafe
Мы посетили практически все основные достопримечательности Марракеша : Park Majorelle, Bahia Palace, Ben Youssef Medersa, Marrakech Market (Souk), Koutoubia Mosque, Old Town.
I also really wanted to visit the place where natural leather is treated and coloured, although the views and smell are not very pleasant. The locals made a business and they may also require some money for a very brief excursion!
Advise you to buy an offline map or a local card with the Internet. Medina is a big labyrinth :)
As well as a large market, here you will find many Moroccan souvenirs. Everything is crazy bright and colorful!
***
Также мне очень хотелось посмотреть на место, где обрабатывают натуральную кожу, хотя я слышала, что зрелище и запах не из приятных. В Марракеше фабрика находиться очень неблагополучном районе, поэтому было страшновато, советуем брать такси. Хотя это общедоступное место местные сделали бизнес и с вас также потребуют деньги за посещение и краткую, ну очень краткую экскурсию!
Не пожалейте, купите оффлайн карту либо местную карточку с интернетом. Медина это большой лабиринт :)
А также большой рынок, здесь вы найдёте множество марокканских сувениров. Все безумно ярко и красочно!
Going to the ocean is a must have thing. The closest to Marrakech is Essaouira. A small tourist port town, clean and well maintained, with a huge wide beach! In the port, you definitely need to buy seafood and fish , for a small amount it will be fried for you right there! Gulls, fishermen and food - very atmospheric!
***
Отправиться к океану это must have пункт. Эссуэйра - Небольшой туристический портовый городок, чистый и ухоженный, с огромным широким пляжем! В порту обязательно нужно накупить морепродуктов и рыбы и за небольшую сумму вам ее пожарят прямо там же! Чайки, рыбаки и еда - очень атмосферно!
